Canzoni piantate nella mente - Don't Stop Believin'

Non ditemi che non vi è mai capitato, una mattina vi svegliate, iniziate a canticchiare una canzone, e non riuscite più a levarvela dalla testa, non sapete nemmeno dove l'avete sentita ma non c'è verso, continuate a canticchiarla. Una canzone piantata nella mente appunto.

Ed anche per questa è colpa di Glee, e non solo questa, perchè è tramite Glee che ho conosciuto i Journey e tante loro canzoni che mi piacciono da impazzire. Don't Stop Believin' poi risale alla prima puntata e da allora, ciclicamente, mi si pianta in testa e non riesco a smettere di cantarla.
Qui sotto il video, attenzione perchè è contagiosa,  e a seguire il testo originale e quello tradotto in italiano, buon ascolto!


TESTO ORIGINALE

Just a small town girl
Living in a lonely world
She took the midnight train going anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train going anywhere

A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

{Refrain}
Strangers, waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Paying anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh the movie never ends
It goes on and on and on and on

{Refrain}

Don't stop believing
Hold on to that feeling
Streetlight people


TRADUZIONE ITALIANA

Solo una bambina piccola città
Vivere in un mondo solitario
Ha preso il treno di mezzanotte va da nessuna parte
Solo un ragazzo di città
Nato e cresciuto a South Detroit
Ha preso il treno di mezzanotte va da nessuna parte

Un cantante in una stanza fumosa
Un odore di vino e profumo a buon mercato
Per un sorriso che possano condividere la notte
Si va avanti e avanti e avanti e avanti

{Refrain}
Gli stranieri, in attesa, su e giù per il viale
Le loro ombre ricerca nella notte
Persone lampione, che vive solo per trovare l'emozione
Nascosto da qualche parte nella notte

Lavorare duro per ottenere il mio riempimento
Tutti vogliono un brivido
Pagare nulla per lanciare i dadi
Solo un'altra volta
Alcuni vinceranno, altri perderanno
Alcuni sono nati per cantare il blues
Oh, il film non finisce mai
Si va avanti e avanti e avanti e avanti

{Refrain}

Non smettere di credere
Aggrappati a quel sentimento
Persone lampione

INFORMATIVA

Questo sito NON fa uso di cookies di profilazione, ma utilizza cookies di terze parti (social share e google analytics).
Cliccando su “accedi al sito” si presta il consenso all’utilizzo dei cookies di terze parti.